Cos'è un digitatore?

Da tempo lavoro nella trascrizione di testi italiani per numerosi uffici a Caracas che richiedono servizi per l’ottenimento d’informazione precisa (compreso anche il lavoro di un traduttore informale come credo io lo sia!).

Allora, cosa faccio? Come mi catalogano? Dicono che io svolgo il lavoro di un “digitatore”… Ecco! Ma come si mangia questa parola? Lo dico…

Un digitatore (in femminile, digitatrice) è un impressore che con l’uso di tastiere registra dei testi in digitale e gli formatta (accomoda) con senso, avendo la finalità di salvaguardargli per dopo essere disponibili, riutilizzati, trasmessi, “indagati” ed, infine, interpretati da altrui.